يسكن سامر في بيرغن ويعمل في مكتب وسط المدينة. صباحًا يمشي إلى موقف الحافلة ويستقلها إلى العمل. يبدأ أيام الاثنين الساعة الثامنة. يقرأ عادة رسالة قصيرة من المشرف قبل دخول المكتب. تقول رسالة اليوم إن الاجتماع نقل إلى غرفة أخرى، فيسأل زميلًا عن مكانها لأنه لم يزرها من قبل.

بعد الغداء سيذهب سامر إلى الطبيب، ولديه موعد لديه الساعة الثانية والنصف. يبقى في المكتب حتى الواحدة ويتوقع أن تستغرق الرحلة نصف ساعة، لذا يغادر بوقت كافٍ. في الطريق يتصل صديق يسأله إن كان يزوره مساءً. يوافق سامر مبدئيًا، لكنه يريد أولًا معرفة كيف سيسير يومه.

ينتظر في العيادة عشرين دقيقة. يقول الطبيب إن الموعد التالي بعد أسبوعين. يطلب الوقت مكتوبًا ويسجله في التقويم. ثم يكتب لصديقه: انتهيت الآن وأستطيع الوصول عندك بعد ساعة. أسكن في بيرغن منذ أغسطس ولم أزرك بعد. يرد الصديق: أهلًا، أنتظرك في المنزل. يتحقق سامر من العنوان قبل الانطلاق.

قارن: سأبقى هنا لمدة ساعة، وسآتي بعد ساعة. الأولى تحدد مدة البقاء والثانية المهلة حتى الوصول. ترجمة كلمة «ساعة» وحدها تفقد الفرق. وقارن «منذ أغسطس» بـ«حتى أغسطس»: إحداهما بداية الفترة والأخرى نهايتها.

اجمع تعبيرات النصوص في قائمتك: التعبير كاملًا وجملة ومعناه في الموقف. مثل انتظار الحافلة، وموعد لدى الطبيب، والذهاب إلى المكتب. أضف التعبيرات الجديدة ذات الحرف نفسه دون فرض قاعدة واحدة مبسطة عليها، ثم غيّر المكان أو الشخص أو الوقت مع الحفاظ على التعبير المناسب.